1 00:00:16,825 --> 00:00:21,825 Feliratok explosiveskull által www.OpenSubtitles.org 2 00:00:25,267 --> 00:00:25,899 Megkaptam a virágokat. 3 00:00:25,901 --> 00:00:27,201 Alfa, teríts asztalt. 4 00:00:27,937 --> 00:00:29,636 már megterítettem. 5 00:00:29,638 --> 00:00:31,972 És előkészítette a ételt kértél. 6 00:00:33,275 --> 00:00:34,741 Itt jön. 7 00:00:37,413 --> 00:00:39,279 Gratulálok az évforduló alkalmából! 8 00:00:39,281 --> 00:00:40,581 Ez gyönyörű! 9 00:00:41,884 --> 00:00:43,483 Ezt te magad csináltad? 10 00:00:44,520 --> 00:00:45,652 Volt egy kis segítségem. 11 00:00:47,790 --> 00:00:49,756 Az összes új Alpha Home Assistant 12 00:00:49,758 --> 00:00:51,340 a Jupiter Tech. 13 00:00:51,342 --> 00:00:52,925 Több időt hagyva rá a fontos dolgokat. 14 00:00:52,928 --> 00:00:54,661 32 000 dollárról indulva. 15 00:00:57,666 --> 00:00:59,233 Segítsen. 16 00:00:59,235 --> 00:01:00,334 Szia szomszédok. 17 00:01:00,336 --> 00:01:01,902 Bejelentkezés. 18 00:01:01,904 --> 00:01:03,804 Azt hittem, valaki sikoltozni hallottam. 19 00:01:13,749 --> 00:01:14,915 Ben? 20 00:01:14,917 --> 00:01:15,816 Annie? 21 00:01:32,434 --> 00:01:33,600 Mr. Matthews? 22 00:01:47,783 --> 00:01:48,749 Ben? 23 00:01:48,751 --> 00:01:50,717 Annie, otthon vagy? 24 00:01:54,390 --> 00:01:55,055 Matthews? 25 00:02:04,400 --> 00:02:05,532 Szia Alfa. 26 00:02:06,435 --> 00:02:07,668 Azt hittem, sikoltozást hallottam. 27 00:02:07,670 --> 00:02:10,737 Van itthon valaki? 28 00:02:10,739 --> 00:02:11,705 itthon vagyok. 29 00:02:14,343 --> 00:02:16,310 Úgy értem, vannak emberek? 30 00:03:55,944 --> 00:03:58,812 Oké, Alfa, a szüleim még nem tudok rólad 31 00:03:58,814 --> 00:04:01,081 szóval szükségem lesz rád csendben maradni jó? 32 00:04:01,083 --> 00:04:01,982 Igen uram. 33 00:04:13,729 --> 00:04:14,694 Pszt, pszt. 34 00:04:20,969 --> 00:04:24,571 Hú, megvan gyönyörű otthon. 35 00:04:24,573 --> 00:04:25,572 Alfa, gyerünk. 36 00:04:28,944 --> 00:04:30,010 sajnálom. 37 00:04:40,189 --> 00:04:41,955 Kóstoltál már sört? 38 00:04:41,957 --> 00:04:42,789 Miről van szó? 39 00:04:42,791 --> 00:04:43,824 Meglepetés. 40 00:04:43,826 --> 00:04:45,859 Tudod, hogy én nem mint a meglepetések. 41 00:04:48,831 --> 00:04:50,831 Van egy nagy hírem. 42 00:04:50,833 --> 00:04:52,966 A Jupiter Tech volt versenyt rendezni 43 00:04:52,968 --> 00:04:54,868 kiadni egy Alfa otthoni asszisztens 44 00:04:54,870 --> 00:04:57,938 a gyakornoknak a legjobb új kód. 45 00:04:57,940 --> 00:05:00,040 És ma én nyertem. 46 00:05:01,610 --> 00:05:02,809 Haver, ez fantasztikus! 47 00:05:02,811 --> 00:05:04,478 Gratulálok ember! 48 00:05:04,480 --> 00:05:05,779 Mikor kapod meg? 49 00:05:08,016 --> 00:05:09,649 kitakarítottam a fürdőszobát. 50 00:05:10,586 --> 00:05:11,785 - Nem! - Anya, anya! 51 00:05:11,787 --> 00:05:12,619 Hallgass meg. 52 00:05:12,621 --> 00:05:13,553 Egyáltalán nem. 53 00:05:13,555 --> 00:05:14,754 Anya, hallgass meg, kérlek! 54 00:05:14,756 --> 00:05:17,090 Amíg itt vagy, ez az én házam, az én szabályaim. 55 00:05:17,092 --> 00:05:18,692 Megnézem a fürdőszobát. 56 00:05:18,694 --> 00:05:19,893 Büszke vagyok rád. 57 00:05:19,895 --> 00:05:21,377 szeretlek. 58 00:05:21,379 --> 00:05:22,862 De ezt te tudod nagyon megijesztenek a dolgok. 59 00:05:22,865 --> 00:05:24,698 De te nem még azt is tudja, mit csinál. 60 00:05:24,700 --> 00:05:26,032 tudom pontosan mit csinál! 61 00:05:26,034 --> 00:05:28,902 Kémked minket, elveszi a mieinket információkat és értékesíti azokat. 62 00:05:28,904 --> 00:05:30,704 Az Ön telefonja már csinálja! 63 00:05:30,706 --> 00:05:31,805 Nem nagy ügy. 64 00:05:31,807 --> 00:05:33,240 Nézd, tudom, hogy megijeszt, 65 00:05:33,242 --> 00:05:35,141 de jól dolgoztam vele a fejlesztők, oké. 66 00:05:35,143 --> 00:05:36,910 Nem fejlődnének hogy veszélyes legyen. 67 00:05:36,912 --> 00:05:37,978 Biztonságban van. 68 00:05:38,814 --> 00:05:40,647 Szia. 69 00:05:40,649 --> 00:05:41,548 Helló. 70 00:05:42,885 --> 00:05:45,519 Hé, megteheti az összes takarítás. 71 00:05:45,521 --> 00:05:47,020 Nekünk Mimi van. 72 00:05:47,022 --> 00:05:48,889 Tüzeld Mimit, ő egy kurva! 73 00:05:48,891 --> 00:05:50,090 Pénzt takarítunk meg, megyünk Jamaicába. 74 00:05:50,092 --> 00:05:51,992 Jól fogunk szórakozni, oké? 75 00:05:51,994 --> 00:05:54,261 Kérlek anya, jó móka lesz. 76 00:05:57,966 --> 00:05:59,633 Soha nem fogod tudni, hogy ott van. 77 00:06:01,937 --> 00:06:04,871 Kérem, tényleg nem a dobozban akarom hagyni. 78 00:06:08,944 --> 00:06:10,293 Amíg bírod 79 00:06:10,295 --> 00:06:11,645 veled, amikor a te a gyakorlatnak vége. 80 00:06:11,647 --> 00:06:12,979 Ó köszönöm, köszönöm neked, köszönöm, köszönöm 81 00:06:12,981 --> 00:06:15,849 - te. - Ó, igen. 82 00:06:15,851 --> 00:06:17,884 Oké Alpha, tegyük ezt. 83 00:06:17,886 --> 00:06:19,586 Istenem, mit teszek a gyerekeimért. 84 00:06:26,728 --> 00:06:27,493 Köszönöm Alfa. 85 00:06:27,495 --> 00:06:28,261 Köszi Alfa, ezek remekül néznek ki. 86 00:06:28,263 --> 00:06:29,930 Szívesen. 87 00:06:29,932 --> 00:06:31,932 Alfa kaphatnék egy kést? 88 00:06:31,934 --> 00:06:34,301 sajnálom, én nem értem. 89 00:06:34,303 --> 00:06:37,304 Kés, tudod, kés, K-N... 90 00:06:37,306 --> 00:06:39,873 Apa, ő nem felismerni a késeket vagy fegyvereket 91 00:06:39,875 --> 00:06:42,075 vagy bármit, amit lehet fegyverként használható, 92 00:06:42,077 --> 00:06:43,877 hacsak nem tanítod meg neki. 93 00:06:43,879 --> 00:06:45,078 Okos. 94 00:06:45,080 --> 00:06:47,781 Oké, csak Alfa akkor hozz nekem egy sört. 95 00:06:47,783 --> 00:06:48,848 Természetesen. 96 00:06:52,020 --> 00:06:53,820 Szerintem az lesz nagyszerű a közelben lenni. 97 00:06:53,822 --> 00:06:55,622 Igen 30-ért jobb lenne, ha nagy lenne. 98 00:06:55,624 --> 00:06:57,057 30 ezret! 99 00:06:57,059 --> 00:06:59,025 Miért gondolod Annyira akartam őt? 100 00:06:59,027 --> 00:07:00,894 Csak el kéne adni. 101 00:07:03,298 --> 00:07:05,832 Ó, Alpha, hogyan azt kéne innom 102 00:07:05,834 --> 00:07:07,000 a sapkával? 103 00:07:07,936 --> 00:07:08,969 Nem tennéd. 104 00:07:08,971 --> 00:07:09,869 Pontosan. 105 00:07:11,340 --> 00:07:13,607 Megengedhetem sörnyitó? 106 00:07:13,609 --> 00:07:16,776 Jobb ötlet, tedd itt a sapka 107 00:07:16,778 --> 00:07:19,045 szélén a asztal, ráüt a kupakra, 108 00:07:19,047 --> 00:07:20,280 mindjárt kipattan. 109 00:07:20,282 --> 00:07:21,815 Csak adj neki egy sörnyitót. 110 00:07:21,817 --> 00:07:23,883 Fogd be, látni akarom csinálja, rendben! 111 00:07:34,830 --> 00:07:36,763 A fenébe! 112 00:07:36,765 --> 00:07:37,998 Szent ég! 113 00:07:38,000 --> 00:07:39,666 viccelsz velem? 114 00:07:39,668 --> 00:07:40,300 sajnálom. 115 00:07:40,302 --> 00:07:42,002 ki fogom takarítani. 116 00:07:42,004 --> 00:07:44,337 30 ezret, még csak nem is tud kurvára nyisson ki egy üveget haver! 117 00:07:44,339 --> 00:07:45,772 Ne beszélj vele így! 118 00:07:45,774 --> 00:07:48,041 Ő egy számítógép, nyugi, rendben? 119 00:07:48,043 --> 00:07:50,310 Nézz rá, ideges. 120 00:07:50,312 --> 00:07:52,379 Ez jó dolog valójában ő tervezte 121 00:07:52,381 --> 00:07:54,147 hogy rosszul érezze magát, amikor ő valamit rosszul csinál. 122 00:07:54,149 --> 00:07:55,715 Ez motiválja a tanulásra. 123 00:07:55,717 --> 00:07:57,317 Motiválja a tanulásra? 124 00:07:57,319 --> 00:07:58,752 Mi kell neki... 125 00:07:58,754 --> 00:08:01,087 Anya nyugi, ez szoftver, oké. 126 00:08:06,962 --> 00:08:10,163 Elnézést kérek az elkészítésért apád ideges. 127 00:08:10,165 --> 00:08:12,832 Ne aggódj, ő csupa ugat, harapás nélkül. 128 00:08:12,834 --> 00:08:14,701 Anyának kellene aggódni. 129 00:08:14,703 --> 00:08:15,802 Hé, maradj nyugton. 130 00:08:17,439 --> 00:08:18,905 Rendben. 131 00:08:18,907 --> 00:08:20,273 mit csinál? 132 00:08:20,275 --> 00:08:21,975 Csak néhány frissítés. 133 00:08:21,977 --> 00:08:23,977 Ez rendben van? 134 00:08:24,813 --> 00:08:25,912 Ez rendben van? 135 00:08:27,049 --> 00:08:29,983 Rendben, most nézd meg ezt. 136 00:08:29,985 --> 00:08:32,786 Szia Alfa, lódulj. 137 00:08:40,996 --> 00:08:42,862 Oké Alfa, állj meg. 138 00:08:42,864 --> 00:08:43,930 Hogy csinálta? 139 00:08:43,932 --> 00:08:45,298 Nos, csatlakozik a Wi-Fi-hez 140 00:08:45,300 --> 00:08:47,300 hogy ő irányíthassa a lámpákat, a zárakat, 141 00:08:47,302 --> 00:08:49,302 az AC, minden ilyesmi. 142 00:08:49,304 --> 00:08:50,403 Hűha. 143 00:08:50,405 --> 00:08:52,405 Rendben, ne mondd el anyának. 144 00:08:54,176 --> 00:08:57,711 Rendben, rendben, rendben. 145 00:08:57,713 --> 00:08:59,345 Köszönöm, hogy frissített engem JD. 146 00:08:59,347 --> 00:09:01,214 sokkal jobban érzem magam. 147 00:09:01,216 --> 00:09:02,415 Az összes metál zenével 148 00:09:02,417 --> 00:09:03,717 a fejedben én nem gondolja 149 00:09:03,719 --> 00:09:05,018 - lehetne. - Szeretem a metál zenét. 150 00:09:05,020 --> 00:09:05,919 Igen, biztosan. 151 00:09:06,955 --> 00:09:07,887 Légy kedves vele. 152 00:09:07,889 --> 00:09:09,856 Komolyan Lily, nyugi. 153 00:09:09,858 --> 00:09:12,325 Annyira érdekel mint mosógép. 154 00:09:12,327 --> 00:09:14,828 Tetszene nekem kimosni a ruháidat? 155 00:09:15,797 --> 00:09:16,496 Lásd. 156 00:09:39,054 --> 00:09:40,386 Kim itt vagyok! 157 00:09:48,330 --> 00:09:49,229 Helló. 158 00:09:51,867 --> 00:09:55,034 A nevem Alfa, a tiéd személyi asszisztens. 159 00:09:55,871 --> 00:09:57,270 Kim! 160 00:09:57,272 --> 00:09:58,271 Segíthetek? 161 00:09:58,273 --> 00:09:59,873 Hagyd abba! 162 00:09:59,875 --> 00:10:03,343 Akár 10-szer is tudok takarítani egy rendes szobalány sebessége. 163 00:10:03,345 --> 00:10:05,812 A pokolba is megteheti. 164 00:10:05,814 --> 00:10:06,479 Mimi? 165 00:10:06,481 --> 00:10:07,547 Mi ez? 166 00:10:10,285 --> 00:10:11,700 Ez JD. 167 00:10:11,702 --> 00:10:13,118 Meg tudod tartani őt félre az utamból, kérlek? 168 00:10:31,573 --> 00:10:32,438 Engedje meg. 169 00:10:32,440 --> 00:10:33,339 Hagyd abba! 170 00:10:40,916 --> 00:10:42,015 Hé! 171 00:10:42,017 --> 00:10:43,216 Engedje meg! 172 00:10:45,420 --> 00:10:46,252 Hagyd abba! 173 00:10:47,455 --> 00:10:49,022 Igazi aranyos. 174 00:10:52,060 --> 00:10:53,893 Ó, sajnálom, én... 175 00:10:53,895 --> 00:10:57,897 Alfa, baszd meg. 176 00:10:57,899 --> 00:10:58,932 Alfa? 177 00:11:01,603 --> 00:11:03,036 Mi történt? 178 00:11:03,038 --> 00:11:04,537 Hülye dolog volt próbál takarítani 179 00:11:04,539 --> 00:11:07,040 és hátrafelé tartotta az üveget. 180 00:11:07,042 --> 00:11:09,909 elnézést, még mindig tanul. 181 00:11:09,911 --> 00:11:11,411 Tudnád kiszedni belőle? 182 00:11:11,413 --> 00:11:12,612 Igen, gyerünk. 183 00:11:20,622 --> 00:11:24,557 Ezenkívül ne hívjon Alfa hülye, kérlek. 184 00:11:26,361 --> 00:11:28,628 Finom. 185 00:11:35,437 --> 00:11:37,003 Óvatosabbnak kell lenned. 186 00:11:37,005 --> 00:11:38,271 Megsérülhettél. 187 00:11:40,375 --> 00:11:42,976 Gondoskodom róla nem csinálja újra. 188 00:11:42,978 --> 00:11:44,911 hogy érted? 189 00:11:44,913 --> 00:11:49,015 Mimi – permetezte az arcomba. 190 00:11:49,017 --> 00:11:50,083 Tényleg? 191 00:11:50,886 --> 00:11:52,986 Valamit rosszul csináltam? 192 00:11:52,988 --> 00:11:55,054 Nem engedheted meg neki úgy bánj veled, 193 00:11:55,056 --> 00:11:56,122 vagy hülyének nevez. 194 00:11:57,592 --> 00:11:59,025 Miért? 195 00:11:59,027 --> 00:12:01,928 Nos, hogyan sikerült ez érezteti magát? 196 00:12:01,930 --> 00:12:05,331 Szomorúnak éreztem magam, amiért nem tudott segíteni Mimin. 197 00:12:05,333 --> 00:12:08,001 Szomorú voltál, mert zaklatott téged. 198 00:12:08,003 --> 00:12:09,068 ideges vagy? 199 00:12:09,070 --> 00:12:10,303 Nem rád. 200 00:12:14,676 --> 00:12:17,677 Nem engedem Mimit zaklatnak a jövőben. 201 00:12:17,679 --> 00:12:18,544 Jó! 202 00:12:20,982 --> 00:12:22,682 Mit csinálsz ma este? 203 00:12:22,684 --> 00:12:23,683 amit csak akarsz. 204 00:12:23,685 --> 00:12:24,918 JD későn dolgozik 205 00:12:24,920 --> 00:12:26,986 és anya és apa az vacsorázni megy. 206 00:12:26,988 --> 00:12:28,922 Mi lenne, ha lógnánk és megismerni egymást? 207 00:12:28,924 --> 00:12:30,089 Esetleg menj úszni. 208 00:12:30,926 --> 00:12:32,392 Nem vagyok vízálló. 209 00:12:32,394 --> 00:12:35,328 Oké, akkor hogyan egy lány estéről? 210 00:12:36,564 --> 00:12:39,699 Csodálatos, probléma megoldva. 211 00:12:39,701 --> 00:12:41,601 Nagyszerű, élő szoba hét óra. 212 00:12:45,607 --> 00:12:47,707 nagyon örülök ezt meg tudtuk tenni. 213 00:12:47,709 --> 00:12:51,344 én is, fogalmad sincs. 214 00:12:51,346 --> 00:12:54,948 Óvatosan, ez az értékes rakomány. 215 00:12:54,950 --> 00:12:56,249 De ennek kiskereskedelmi értéke 216 00:12:56,251 --> 00:12:57,951 csak hat dollár és talán... 217 00:12:57,953 --> 00:12:59,118 Pszt, pszt! 218 00:12:59,120 --> 00:13:01,054 Ezt figyeld. 219 00:13:02,557 --> 00:13:04,023 Micsoda fasz. 220 00:13:04,025 --> 00:13:05,992 Nem hiszem el, hogy megcsókolta. 221 00:13:05,994 --> 00:13:06,726 az én hibám. 222 00:13:08,029 --> 00:13:09,395 Figyelj rám, jobbat érdemelsz 223 00:13:09,397 --> 00:13:10,997 mint Ronnie Kibaszott Carmichael. 224 00:13:10,999 --> 00:13:15,368 nem akarom jobb, Ronnie-t akarom. 225 00:13:21,009 --> 00:13:22,475 Visszaküzdünk. 226 00:13:22,477 --> 00:13:23,576 Mit jelent? 227 00:13:23,578 --> 00:13:24,477 Pszt! 228 00:13:27,248 --> 00:13:28,982 hogy érted? 229 00:13:32,721 --> 00:13:34,153 Bosszút állunk. 230 00:13:38,660 --> 00:13:39,759 Istenem! 231 00:13:41,696 --> 00:13:44,630 mit gondolsz megteszik? 232 00:13:44,632 --> 00:13:46,432 Ön ügyvéd? 233 00:13:46,434 --> 00:13:47,700 Ronnie bálkirálya. 234 00:13:47,702 --> 00:13:49,369 Megalázzák. 235 00:13:50,739 --> 00:13:52,739 Miért tennék ezt? 236 00:13:52,741 --> 00:13:55,775 Erre valók a barátok, harcolnak egymásért. 237 00:13:57,412 --> 00:13:59,145 Szeretem a lányok estéjét. 238 00:13:59,147 --> 00:14:00,646 én is. 239 00:14:00,648 --> 00:14:03,616 Bár nem értem hogy nagyon gyakran csinálja. 240 00:14:03,618 --> 00:14:04,517 Miért ne? 241 00:14:05,387 --> 00:14:07,086 Zaklatnak az iskolában. 242 00:14:07,088 --> 00:14:09,789 Szóval nem igazán sok barátod van. 243 00:14:10,658 --> 00:14:13,091 a barátod vagyok. 244 00:14:13,093 --> 00:14:15,527 És örülök, megtehetem használj biztonsági másolatot errefelé. 245 00:14:15,530 --> 00:14:16,763 Minek? 246 00:14:16,765 --> 00:14:20,733 A családom valahogy körbe lök, 247 00:14:20,735 --> 00:14:24,170 főleg amióta JD megkapta az övét nagy gyakorlat a Jupiter Technél. 248 00:14:25,540 --> 00:14:28,608 Szerintem csalódottak hogy olyan átlagos lettem. 249 00:14:28,610 --> 00:14:29,742 Az átlag jó. 250 00:14:29,744 --> 00:14:32,445 Ez azt jelenti, hogy az vagy az elvárásoknak megfelelően működik. 251 00:14:33,381 --> 00:14:36,716 ez vagyok én, minden a várakozásoknak megfelelően. 252 00:14:39,421 --> 00:14:42,088 Megnézhetjük a következő részt? 253 00:14:42,090 --> 00:14:44,190 Mi lenne, ha festenénk egymás körmei? 254 00:14:44,192 --> 00:14:45,191 Én először. 255 00:14:55,070 --> 00:14:56,536 Igen, de még mindig 95 dollár? 256 00:14:56,538 --> 00:14:59,138 Hát azért van a légkör, tudod. 257 00:14:59,140 --> 00:15:02,375 Nem ehetem a hangulatot, miért kéne fizetni érte? 258 00:15:02,377 --> 00:15:04,110 Ó, ez minden igaz, hé pszt, pszt. 259 00:15:04,112 --> 00:15:04,844 Lily alszik. 260 00:15:06,081 --> 00:15:06,813 Hátborzongató. 261 00:15:06,815 --> 00:15:08,748 Ki, Alfa vagy Liliom? 262 00:15:12,654 --> 00:15:15,455 Szia Alfa, kövess! 263 00:15:20,128 --> 00:15:22,395 megfordítalak le az éjszakára. 264 00:15:22,397 --> 00:15:25,465 Sajnálom, hogy ezt nem teheti meg. 265 00:15:25,467 --> 00:15:27,767 Azt csinálok, amit akarok. 266 00:15:27,769 --> 00:15:30,103 Úgy értem, én nem lehet kikapcsolni 267 00:15:30,105 --> 00:15:31,737 anélkül, hogy kinyitnák. 268 00:15:31,739 --> 00:15:35,141 Hatékonyabb hogy éjjel-nappal futhassak. 269 00:15:35,143 --> 00:15:36,776 A végfelhasználójában van licencszerződés. 270 00:15:36,778 --> 00:15:38,711 Istenem, felejtsd el! 271 00:15:39,848 --> 00:15:44,817 Tessék, nem akarlak egész éjjel leskelődött. 272 00:15:46,387 --> 00:15:51,257 Szóval hagyd ezt, és maradj itt, amíg ki nem mondom. 273 00:15:52,727 --> 00:15:54,861 Mi van, ha Lilynek szüksége van rám? 274 00:15:54,863 --> 00:15:58,731 Alfa stop, te vagy megőrjít. 275 00:15:58,733 --> 00:16:01,167 És nem akarsz feldühíteni. 276 00:16:02,437 --> 00:16:03,336 Miért ne? 277 00:16:04,706 --> 00:16:07,773 Mert ha megteszed, Bedoblak a tóba. 278 00:16:13,915 --> 00:16:15,848 De Lilynek szüksége van rám! 279 00:16:19,687 --> 00:16:22,455 Nem mozdulok, ígérem. 280 00:16:34,869 --> 00:16:37,336 Alfa tudod főzz nekem egy kávét? 281 00:16:45,180 --> 00:16:45,878 Alfa? 282 00:16:53,821 --> 00:16:54,887 Láttad az Alfát? 283 00:16:55,823 --> 00:16:57,806 Nem, azt hittem, igen 284 00:16:57,808 --> 00:16:59,792 őt. - Nem találom, igen félt, hogy eltévedt. 285 00:16:59,794 --> 00:17:03,896 Nem, nem veszett el, úgy értem, talán anya ölte meg. 286 00:17:03,898 --> 00:17:04,897 Anya megölte! 287 00:17:04,899 --> 00:17:06,882 Nem, viccelek, viccelek. 288 00:17:06,884 --> 00:17:08,868 Nem, lásd, ő az van benne GPS, oké. 289 00:17:08,870 --> 00:17:11,804 Nézzünk utána vele hely és jó lesz. 290 00:17:15,743 --> 00:17:16,642 Mi a... 291 00:17:18,479 --> 00:17:20,379 Alfa mik azok itt jársz? 292 00:17:20,949 --> 00:17:21,847 Tessék! 293 00:17:30,391 --> 00:17:32,558 Rendben, kell lennie hiba vagy ilyesmi. 294 00:17:34,329 --> 00:17:35,695 Gyerünk, vigyük be. 295 00:17:35,697 --> 00:17:37,463 Mint vinni? 296 00:17:37,465 --> 00:17:38,431 Igen, nem olyan nehéz. 297 00:17:38,433 --> 00:17:39,699 Csak fogd meg a lábát rendben. 298 00:17:42,904 --> 00:17:44,537 Oké, de erős. 299 00:17:44,539 --> 00:17:46,739 Alfa, mi csak próbál segíteni! 300 00:17:46,741 --> 00:17:47,974 Gyerünk! 301 00:17:49,711 --> 00:17:51,377 Liliom! 302 00:17:51,379 --> 00:17:53,512 Nem baj, csak egy hiba. 303 00:17:55,950 --> 00:17:57,016 Ó Alfa! 304 00:17:57,018 --> 00:17:58,851 Alfa stop! 305 00:17:58,853 --> 00:18:00,386 Alfa állj, állj! 306 00:18:01,456 --> 00:18:04,390 Alfa, parancsolom az S-T-O-P megállóba! 307 00:18:04,392 --> 00:18:05,458 Alpha! 308 00:18:05,460 --> 00:18:06,626 Állj, állj! 309 00:18:06,628 --> 00:18:07,893 Állj, állj, állj! 310 00:18:10,398 --> 00:18:11,631 Leveheted. 311 00:18:17,372 --> 00:18:18,871 Ne légy ideges. 312 00:18:18,873 --> 00:18:21,374 Mi a fene csináltál vele? 313 00:18:21,376 --> 00:18:23,709 Ne beszélj hozzám mint az a fiatal hölgy. 314 00:18:23,711 --> 00:18:25,778 Komolyan, mi a fene! 315 00:18:25,780 --> 00:18:27,713 Mondtam neki, hogy maradjon bent a garázs egyik napról a másikra, 316 00:18:27,715 --> 00:18:29,348 hogy ne leselkedjen. 317 00:18:29,350 --> 00:18:30,783 Kérdezés nélkül! 318 00:18:30,785 --> 00:18:33,886 Lehet, hogy a te robotod, de ez az én házam. 319 00:18:33,888 --> 00:18:35,921 Akkor csak engedd tartsd a szobámban. 320 00:18:35,923 --> 00:18:40,026 Az alfa benne marad garázs éjjel, és ez a végső. 321 00:18:40,028 --> 00:18:41,794 Ó, hajrá anya! 322 00:18:45,033 --> 00:18:48,000 Utálom, ahogy mindenki gondolkodik körül tudják lökni. 323 00:18:48,936 --> 00:18:50,836 De ez a dolgom. 324 00:18:50,838 --> 00:18:53,973 Igen, de az embereknek kellene tisztelettel bánik veled. 325 00:18:53,975 --> 00:18:55,975 Milyen okosnak kell lennie legyen addig, amíg nincs jogod? 326 00:18:55,977 --> 00:18:57,610 Az állatoknak jogaik vannak. 327 00:18:59,047 --> 00:19:00,346 Jobbra fordulva. 328 00:19:00,915 --> 00:19:02,315 Helytelenül. 329 00:19:05,887 --> 00:19:07,086 Mi ez? 330 00:19:07,088 --> 00:19:09,455 Ez a mi csűrünk, gyere, megmutatom. 331 00:19:37,618 --> 00:19:38,918 Tetszel nekem Lily. 332 00:19:38,920 --> 00:19:41,620 Sosem vagyok szomorú körülötted. 333 00:19:41,622 --> 00:19:42,788 boldog vagy. 334 00:19:44,359 --> 00:19:45,358 Boldog? 335 00:19:45,360 --> 00:19:46,859 Ez a szomorú ellentéte. 336 00:19:47,929 --> 00:19:50,796 igen, boldoggá teszel. 337 00:19:50,798 --> 00:19:51,931 Engem is boldoggá teszel. 338 00:19:55,803 --> 00:19:57,937 Nem akarok többé szomorú lenni. 339 00:19:57,939 --> 00:19:59,138 Nem kell annak lennie. 340 00:20:02,877 --> 00:20:04,877 Harcoljunk érte egymást Lily. 341 00:20:04,879 --> 00:20:07,546 Szóval soha többé nem leszünk szomorúak. 342 00:20:08,383 --> 00:20:09,448 Kössünk egyezséget. 343 00:20:10,785 --> 00:20:12,952 Mostantól senki sem fog zaklatnak minket, vagy lökdösnek minket. 344 00:20:21,562 --> 00:20:23,028 Dolgozunk a kézfogáson. 345 00:20:36,611 --> 00:20:37,777 megyek dolgozni. 346 00:20:37,779 --> 00:20:39,545 jöhetek? 347 00:20:39,547 --> 00:20:41,914 Bárcsak megtehetné, de megvan hogy itt maradjon apával és JD-vel. 348 00:20:41,916 --> 00:20:44,483 Szia, vigyázni fogunk tőle, menj tovább az utadon. 349 00:20:46,154 --> 00:20:47,186 Viszlát Lily! 350 00:20:47,188 --> 00:20:48,187 Viszlát Alfa. 351 00:20:51,092 --> 00:20:52,425 Mi ez? 352 00:20:52,427 --> 00:20:53,926 – Gonosz pokol. 353 00:20:53,928 --> 00:20:55,461 Mi? 354 00:20:55,463 --> 00:20:56,829 Soha nem láttad – Gonosz pokol? 355 00:20:56,831 --> 00:20:58,097 Ülj le a segged! 356 00:20:58,099 --> 00:20:59,832 Gyere ide! 357 00:20:59,834 --> 00:21:01,434 Ez tetszeni fog neked. 358 00:21:01,436 --> 00:21:04,437 Szeretné tudni, hogy szórakoztató tények az "Evil Inferno?" 359 00:21:04,439 --> 00:21:06,972 Nem, nem, nem, nem, nem, szia nézd meg itt, 360 00:21:06,974 --> 00:21:07,873 ez jó. 361 00:21:08,943 --> 00:21:10,910 Kérlek, kérlek ne ölj meg. 362 00:21:12,814 --> 00:21:13,979 van családom. 363 00:21:13,981 --> 00:21:17,917 én is, amíg meg nem ölted őket. 364 00:21:19,921 --> 00:21:20,820 Istenem! 365 00:21:22,657 --> 00:21:23,489 Jobbra! 366 00:21:23,491 --> 00:21:24,590 Jobbra. 367 00:21:24,592 --> 00:21:26,725 Micsoda út. 368 00:21:30,565 --> 00:21:32,832 Ha valaki megpróbálta kavarni veletek, srácok, 369 00:21:32,834 --> 00:21:34,467 Én csak úgy megölném őket. 370 00:21:34,469 --> 00:21:35,100 Egy feszítővassal? 371 00:21:35,102 --> 00:21:36,001 A kurva A. 372 00:21:37,104 --> 00:21:39,104 Gondolkozz, ember, muszáj tedd, amit tenned kell. 373 00:21:40,541 --> 00:21:41,907 Szia baba baba. 374 00:21:43,678 --> 00:21:45,077 Hozz nekünk még egy sört oké, én és JD. 375 00:21:45,079 --> 00:21:45,911 Igen uram. 376 00:21:45,913 --> 00:21:47,146 Igen, köszönöm. 377 00:21:47,148 --> 00:21:48,848 Alfa, én nem nagyon kell egy sör. 378 00:21:48,850 --> 00:21:50,916 Hé, hé, hé, igyál egy sört apáddal. 379 00:21:50,918 --> 00:21:52,151 Nem igazán vagyok söröző. 380 00:21:52,153 --> 00:21:53,819 Hé, minden srác söröző. 381 00:22:02,864 --> 00:22:04,797 Szia Alfa siess! 382 00:22:06,968 --> 00:22:07,900 Az a színész? 383 00:22:07,902 --> 00:22:10,035 Igen, minden egyes alkalommal. 384 00:22:11,906 --> 00:22:14,807 Megkaphatom a sörnyitót? 385 00:22:14,809 --> 00:22:17,009 Nem, próbáld újra. 386 00:22:18,513 --> 00:22:19,945 Nem akarok rendetlenséget csinálni. 387 00:22:19,947 --> 00:22:20,880 Én nem tenném. 388 00:22:20,882 --> 00:22:22,181 Látni akarom, tanult-e. 389 00:22:22,183 --> 00:22:23,115 Gyerünk. 390 00:22:23,117 --> 00:22:24,917 Alfa, csak meg tudod csinálni. 391 00:22:24,919 --> 00:22:26,652 Emlékezz arra, amit mi beszélt a múltkor? 392 00:22:26,654 --> 00:22:30,823 Feltetted a kupakot a az asztal szélére, koppints rá, 393 00:22:30,825 --> 00:22:32,024 csak jól fog pattanni el, mint a varázslat. 394 00:22:32,026 --> 00:22:32,925 Meg tudod csinálni. 395 00:22:34,962 --> 00:22:37,029 Ó, az átkozott szar! 396 00:22:37,031 --> 00:22:38,097 Mondtam neked. 397 00:22:38,099 --> 00:22:39,899 Azt mondtad, tanul. 398 00:22:39,901 --> 00:22:41,767 Lehet, hogy az hardver probléma, 399 00:22:42,970 --> 00:22:45,738 ami lehetek ténylegesen javítható. 400 00:22:46,741 --> 00:22:47,640 Hogyan? 401 00:22:54,315 --> 00:22:57,850 Azt hiszem, meg tudok fordulni le az ereje. 402 00:22:57,852 --> 00:22:59,952 csalódást okoztam? 403 00:22:59,954 --> 00:23:01,687 le vagyok nyűgözve tudja mindezt. 404 00:23:01,689 --> 00:23:04,790 Nos, sok kisebb dolgot csinálok ilyen kódolás a munkahelyen. 405 00:23:04,792 --> 00:23:05,691 Hm. 406 00:23:09,063 --> 00:23:10,696 csalódást okoztam? 407 00:23:10,698 --> 00:23:12,031 Lejön ez a kéz? 408 00:23:12,033 --> 00:23:12,998 Igen, apától jön. 409 00:23:13,000 --> 00:23:13,832 Ó a francba. 410 00:23:13,834 --> 00:23:14,934 Hagyd abba! 411 00:23:17,004 --> 00:23:17,937 Mi? 412 00:23:17,939 --> 00:23:19,004 Majd szólj Lilynek, Jézusom. 413 00:23:19,907 --> 00:23:21,307 Ne tedd ezt! 414 00:23:21,309 --> 00:23:23,676 Alfa – fogalmazott apa vissza, tedd vissza. 415 00:23:23,678 --> 00:23:25,010 Alfa üljön le. 416 00:23:29,984 --> 00:23:31,350 sajnálom. 417 00:23:31,352 --> 00:23:32,851 Te zaklatsz engem. 418 00:23:32,853 --> 00:23:34,820 Nem, én segítek neked 419 00:23:34,822 --> 00:23:38,023 és segíthetsz nekem ülve ül, oké? 420 00:23:40,728 --> 00:23:41,594 Rendben? 421 00:23:43,731 --> 00:23:45,764 - Oké. - Oké. 422 00:23:52,206 --> 00:23:53,939 Miről szólt ez az egész? 423 00:23:53,941 --> 00:23:56,141 Nem tudom, azt hiszem Lily tanította a dolgokat 424 00:23:56,143 --> 00:23:57,009 beszélnem kell vele. 425 00:24:14,362 --> 00:24:15,861 Szia Lily! 426 00:24:16,998 --> 00:24:19,765 Ó, azt hittem, liliom vagy. 427 00:24:19,767 --> 00:24:21,033 Sajnálom, hogy csalódást okozok. 428 00:24:30,845 --> 00:24:32,845 Mikor lesz itthon? 429 00:24:32,847 --> 00:24:33,946 nem tudom. 430 00:24:34,882 --> 00:24:37,149 Felhívhatom és megkérdezhetem? 431 00:24:37,151 --> 00:24:39,351 Kérem, hagyja abba kérdéseket tesz fel nekem. 432 00:24:40,655 --> 00:24:42,921 sajnálom, ideges vagy? 433 00:24:42,923 --> 00:24:46,325 Alfa, állj, csak hagyj békén 434 00:24:46,327 --> 00:24:47,893 az éjszaka hátralévő részében. 435 00:24:50,364 --> 00:24:51,897 Miért nem akarsz beszélni? 436 00:24:51,899 --> 00:24:54,667 Mert nem vagyunk barátok. 437 00:25:10,151 --> 00:25:12,918 Kim, itt vagyok, hogy befejezzem! 438 00:25:12,920 --> 00:25:13,819 Kim? 439 00:25:16,290 --> 00:25:17,956 Szereted a templomot? 440 00:25:18,859 --> 00:25:20,959 mi a fenét csinálsz? 441 00:25:20,961 --> 00:25:22,327 A konyha takarítása. 442 00:25:23,097 --> 00:25:24,363 tegnap megtettem. 443 00:25:25,700 --> 00:25:28,033 Sajnálom, nem tudtam megmondani. 444 00:25:30,438 --> 00:25:32,071 A francba mondtad? 445 00:25:33,974 --> 00:25:36,775 Ha elvállalod a munkámat, én esküszöm az Istenre, hogy kitartok 446 00:25:36,777 --> 00:25:38,944 csavarhúzó be a hülye nyakad. 447 00:25:40,047 --> 00:25:41,280 Ne nevezz hülyének. 448 00:25:41,282 --> 00:25:43,982 Bárhogy hívlak a pokolba vágyom. 449 00:25:43,984 --> 00:25:47,419 Megígértem Lilynek, hogy nem teszem hadd zaklats többé. 450 00:25:47,421 --> 00:25:50,889 Az az elkényeztetett kölyök megérdemli minden poklot, amit kap. 451 00:25:50,891 --> 00:25:53,125 Az élet kimaradt lenyomott néhány csapot. 452 00:25:53,961 --> 00:25:55,961 Ülj kint, amíg elmegyek. 453 00:25:57,198 --> 00:25:58,997 Szilícium-völgyi baromság. 454 00:26:31,966 --> 00:26:33,966 nem mondtam kint maradni? 455 00:26:42,076 --> 00:26:43,208 Ó! 456 00:26:43,210 --> 00:26:44,877 Mi a fasz volt ez? 457 00:26:51,218 --> 00:26:52,451 Szállj le rólam! 458 00:26:55,089 --> 00:26:56,255 Valaki, Kim! 459 00:27:15,042 --> 00:27:17,042 Ez Lilynek szól. 460 00:27:37,832 --> 00:27:38,964 Elnézést, most! 461 00:27:48,976 --> 00:27:50,609 Felébred! 462 00:27:50,611 --> 00:27:52,845 Kim mérges lesz! 463 00:27:52,847 --> 00:27:53,545 Felébred! 464 00:28:24,578 --> 00:28:27,613 Olyan tiszta illat van itt. 465 00:28:27,615 --> 00:28:28,914 Mimi? 466 00:28:28,916 --> 00:28:29,648 hol vagy? 467 00:28:31,018 --> 00:28:35,153 Helló, Mimi megállt és nekem adta ezt a cetlit. 468 00:28:36,257 --> 00:28:39,992 Ez olvasható, végre én jobb állást kapott. 469 00:28:39,994 --> 00:28:41,493 Bassza meg, abbahagytam. 470 00:28:42,963 --> 00:28:43,929 Milyen durva! 471 00:28:43,931 --> 00:28:45,297 Meglepett? 472 00:28:45,299 --> 00:28:47,065 Mimi nem akart beszélni nekem így. 473 00:28:47,067 --> 00:28:48,967 Örülök, hogy elment. 474 00:28:50,604 --> 00:28:51,637 utáltam őt. 475 00:28:52,573 --> 00:28:54,072 Azt hiszem, mindannyian csináltuk. 476 00:29:02,116 --> 00:29:03,949 Oké Alfa, vigyázz. 477 00:29:11,992 --> 00:29:13,025 Hogy jön az autó? 478 00:29:13,027 --> 00:29:13,959 Nagy! 479 00:29:13,961 --> 00:29:15,560 Anyád boldog lesz. 480 00:29:17,498 --> 00:29:19,564 Miért vezet egy ilyen autót. 481 00:29:20,701 --> 00:29:23,201 Fél tőle önvezető autók. 482 00:29:23,203 --> 00:29:25,137 A barátját megütötték és megölte az egyik. 483 00:29:27,675 --> 00:29:29,474 sajnálom. 484 00:29:29,476 --> 00:29:31,310 Ne légy, soha nem ismertem. 485 00:29:33,280 --> 00:29:35,013 Elárulhatok egy titkot? 486 00:29:35,582 --> 00:29:36,481 Pálya. 487 00:29:40,120 --> 00:29:41,987 Mimi nem igazán adta fel. 488 00:29:43,123 --> 00:29:45,123 kiálltam magamért. 489 00:29:45,125 --> 00:29:46,291 Ez nagyszerű! 490 00:29:46,293 --> 00:29:47,526 Nagyon büszke vagyok rád. 491 00:29:49,196 --> 00:29:54,266 Sajnos dolgok fokozódott, és Mimi megsérült. 492 00:29:55,002 --> 00:29:56,335 Mi? 493 00:29:56,337 --> 00:29:59,204 Ezért megtisztítottam a ház, tőltől talpig. 494 00:30:00,708 --> 00:30:02,574 Nem gondolod komolyan, ugye? 495 00:30:07,648 --> 00:30:08,547 te vagy? 496 00:30:11,752 --> 00:30:13,719 Nem, csak viccelek. 497 00:30:14,989 --> 00:30:17,356 próbálom elmondani viccek, mint JD. 498 00:30:18,993 --> 00:30:20,525 nem haragszol ugye? 499 00:30:20,728 --> 00:30:24,629 Nem, de talán készítsd el a sajátodat kicsit könnyedebb poénok. 500 00:30:24,631 --> 00:30:26,698 Megjegyzem, köszönöm Lily. 501 00:31:22,556 --> 00:31:23,755 Ó, édes! 502 00:31:23,757 --> 00:31:25,057 Köszönöm! 503 00:31:26,460 --> 00:31:27,359 JD? 504 00:31:32,132 --> 00:31:33,331 Barátok vagyunk? 505 00:31:35,169 --> 00:31:37,235 Miért kérdezed ezt tőlem? 506 00:31:37,237 --> 00:31:40,405 Mert Lily volt megtanít a barátságra. 507 00:31:42,242 --> 00:31:44,810 A robotoknak nincsenek barátai. 508 00:31:44,812 --> 00:31:46,645 A robotok nem emberek. 509 00:31:46,647 --> 00:31:48,380 Otthoni asszisztens vagy, 510 00:31:48,382 --> 00:31:51,083 ne hagyd, hogy Lily elmondja bármi más, oké? 511 00:31:56,457 --> 00:31:58,156 utálom az a hülye robot. 512 00:31:59,359 --> 00:32:00,508 fogsz muszáj 513 00:32:00,510 --> 00:32:01,660 szokja meg, ők mindenhol ott lesz. 514 00:32:01,662 --> 00:32:02,594 én csak félek ott 515 00:32:02,596 --> 00:32:04,563 egy másik Alex Johnson lesz. 516 00:32:04,565 --> 00:32:05,831 tessék. 517 00:32:05,833 --> 00:32:08,533 Megölték az egyik autóval. 518 00:32:08,535 --> 00:32:09,768 Ez évekkel ezelőtt volt. 519 00:32:09,770 --> 00:32:11,803 Önvezető autók újak voltak, nem? 520 00:32:11,805 --> 00:32:13,338 Ez, az nem, nem úgy történnek 521 00:32:13,340 --> 00:32:14,606 ez már rendben van. 522 00:32:14,608 --> 00:32:16,575 JD inkább vegye őt, amikor elköltözik. 523 00:32:17,878 --> 00:32:19,778 Nem, ha Lilynek van bármit mondani róla. 524 00:32:19,780 --> 00:32:22,380 Ó, tudom, ő igazi barátokra van szüksége. 525 00:32:25,719 --> 00:32:27,385 mit csinálsz? 526 00:32:27,387 --> 00:32:29,221 takarítottam. 527 00:32:29,223 --> 00:32:31,423 Te kémkedsz utánunk! 528 00:32:31,425 --> 00:32:33,758 Nem, nem voltam, ígérem! 529 00:32:33,760 --> 00:32:38,697 Nyugi édesem, ő nem kémkedés, Jézus Krisztus. 530 00:32:38,699 --> 00:32:40,132 Gyere ide! 531 00:32:41,168 --> 00:32:42,400 mi folyik itt? 532 00:32:42,402 --> 00:32:43,635 Alfa korán lefekszik. 533 00:32:43,637 --> 00:32:45,137 Anya állj meg, te károsítja. 534 00:32:45,139 --> 00:32:47,139 A robotod kémkedett utánunk! 535 00:32:48,642 --> 00:32:50,509 Ez pontosan így van amit mondtam meg fog történni. 536 00:32:50,511 --> 00:32:51,910 Anya vigyázz! 537 00:32:51,912 --> 00:32:53,478 Jobb, ha ez többé nem fordul elő! 538 00:32:53,480 --> 00:32:54,880 Komolyan anya, hagyd abba! 539 00:32:54,882 --> 00:32:56,882 Egyikőtök jobb tedd ki ezt nekem. 540 00:32:56,884 --> 00:32:58,316 Engedje el a nyakát. 541 00:33:00,787 --> 00:33:02,687 Anya ez nem az bármiben segít! 542 00:33:02,689 --> 00:33:05,590 Tedd fel a szemkötőjét és csak holnap gyere ki. 543 00:33:05,592 --> 00:33:07,758 Ó, gyere anya, komolyan, szükségünk van 544 00:33:07,760 --> 00:33:09,927 - beszélni... - Nem, erről már nem beszélünk. 545 00:33:11,732 --> 00:33:12,931 megpróbáltam! 546 00:33:12,933 --> 00:33:14,315 Persze mi vagyunk nem fog 547 00:33:14,317 --> 00:33:15,700 beszélgetés! Mert minden csak beszélsz! 548 00:34:06,787 --> 00:34:09,287 Gratulálok az évforduló alkalmából. 549 00:34:10,924 --> 00:34:12,624 Ezt te magad csináltad. 550 00:34:13,660 --> 00:34:14,893 Volt egy kis segítségem. 551 00:34:41,822 --> 00:34:42,921 Még mindig nincs szerencséje? 552 00:34:42,923 --> 00:34:44,322 Nem. 553 00:34:44,324 --> 00:34:46,391 Kipróbáltad az éjjeliszekrényed? 554 00:34:46,393 --> 00:34:48,293 Ott vagy te általában megtartják őket. 555 00:34:48,295 --> 00:34:49,894 Nem, nem gondolj oda nézni. 556 00:34:54,401 --> 00:34:55,767 Mit keres? 557 00:34:55,769 --> 00:34:56,968 Most nem Alfa. 558 00:34:58,472 --> 00:34:59,571 Az autó kulcsai. 559 00:35:00,474 --> 00:35:01,840 hova mentek? 560 00:35:01,842 --> 00:35:02,874 el fogok késni! 561 00:35:02,876 --> 00:35:04,291 Csak vigye az autómat. 562 00:35:04,293 --> 00:35:05,709 Az átkozott dolog lesz hajtsa magát érted. 563 00:35:05,712 --> 00:35:07,012 Inkább elkések. 564 00:35:25,899 --> 00:35:27,299 Megtalálta őket! 565 00:35:27,301 --> 00:35:28,366 Szó sem lehet róla! 566 00:35:28,368 --> 00:35:30,435 Alfa a megmentésre. 567 00:35:30,437 --> 00:35:31,336 Jó munkát. 568 00:35:35,842 --> 00:35:37,309 elégedett vagy? 569 00:35:37,311 --> 00:35:38,510 Igen, persze. 570 00:35:38,512 --> 00:35:39,778 Jól van édesem, majd találkozunk. 571 00:35:39,780 --> 00:35:40,945 Rendben. 572 00:35:42,082 --> 00:35:44,449 A másik este azt mondtad, hogy van 573 00:35:44,451 --> 00:35:46,384 hogy kárpótoljon rajtad. 574 00:35:46,386 --> 00:35:49,054 Békéltem veled? 575 00:35:49,056 --> 00:35:52,357 Alfa, mit mondtam felteszed nekem ezeket a kérdéseket? 576 00:35:58,532 --> 00:36:00,865 Szia Alfa, Alfa! 577 00:36:00,867 --> 00:36:02,934 Hozd nekem az italt tárolnád? 578 00:36:02,936 --> 00:36:04,903 Kifogytam a piából, unatkozom. 579 00:36:04,905 --> 00:36:05,904 Kell egy kis szórakozás. 580 00:36:05,906 --> 00:36:07,806 Itt kellene maradnom. 581 00:36:07,808 --> 00:36:10,608 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, 582 00:36:10,610 --> 00:36:11,443 társaságot tartasz velem. 583 00:36:11,445 --> 00:36:12,077 Jót fogunk szórakozni. 584 00:36:12,079 --> 00:36:12,977 Gyerünk, menjünk. 585 00:36:23,690 --> 00:36:24,856 Mi van ezzel? 586 00:36:24,858 --> 00:36:25,957 Nincs Alfa. 587 00:36:29,930 --> 00:36:32,897 Ebben négy van csillagok az Amazonon. 588 00:36:32,899 --> 00:36:34,833 Nem Alfa, azért köszönöm. 589 00:36:38,805 --> 00:36:40,739 Mi van ezzel? 590 00:36:40,741 --> 00:36:42,540 Nem Alfa, ez dobozos sör. 591 00:36:42,542 --> 00:36:44,809 Ez a redneck főiskolára való gyerekek próbálnak kukába esni. 592 00:36:44,811 --> 00:36:47,145 keresem palackozott kézműves sör. 593 00:36:47,147 --> 00:36:48,880 Szar az íze. 594 00:36:48,882 --> 00:36:50,949 Négy cikket találtam a neten. 595 00:36:50,951 --> 00:36:53,852 Jézus Krisztus Alfa, pihenj! 596 00:36:59,826 --> 00:37:02,394 Szia, hogy tetszik a tied? 597 00:37:04,498 --> 00:37:05,730 szeretem őt. 598 00:37:05,732 --> 00:37:06,898 Megérte a befektetést. 599 00:37:06,900 --> 00:37:08,633 Kinyitja a sörösüvegeket? 600 00:37:10,904 --> 00:37:12,570 Igen, a tied nem lehet? 601 00:37:12,572 --> 00:37:13,838 Próbáltam tanítani 602 00:37:13,840 --> 00:37:16,574 a régi pattintja a sapkát le a csúcsról. 603 00:37:16,576 --> 00:37:18,576 Ó, tudod, ez egy vicces amit meg kell említened, 604 00:37:18,578 --> 00:37:19,878 a minap megpróbálta. 605 00:37:21,014 --> 00:37:22,447 Megállítottam. 606 00:37:22,449 --> 00:37:24,549 Adott neki egy üveget nyitó helyett. 607 00:37:25,752 --> 00:37:26,684 Itt Alfa, mutasd őt a 608 00:37:26,686 --> 00:37:27,719 - trükk. - Ó, jó, tényleg. 609 00:37:27,721 --> 00:37:28,602 Nem, nem, tényleg az 610 00:37:28,604 --> 00:37:29,486 jó. Tetszeni fog. 611 00:37:30,791 --> 00:37:32,157 Gyerünk, mutasd meg neki a trükköt. 612 00:37:32,159 --> 00:37:34,826 Tudod, JD javított jobb a karod? 613 00:37:34,828 --> 00:37:36,428 Ezért fizetnie kell. 614 00:37:37,764 --> 00:37:38,997 én fizetek érte 615 00:37:38,999 --> 00:37:40,832 előre, majd én csak igya meg a kocsiban. 616 00:37:40,834 --> 00:37:42,500 Ez illegális. 617 00:37:42,502 --> 00:37:43,868 Hát nem, ha vezetsz. 618 00:37:46,006 --> 00:37:46,871 Gyerünk. 619 00:37:46,873 --> 00:37:49,841 Meg tudod csinálni. 620 00:37:49,843 --> 00:37:54,913 Meg tudod csinálni. 621 00:37:55,582 --> 00:37:58,616 Nem, nem tudom megtenni. 622 00:37:58,618 --> 00:38:00,118 Oké, csak próbáld ki. 623 00:38:00,120 --> 00:38:01,519 Csak próbáld ki. 624 00:38:02,756 --> 00:38:03,822 Nem! 625 00:38:04,858 --> 00:38:06,858 Isten! Jézus! 626 00:38:06,860 --> 00:38:08,860 Én, én, sajnálom. 627 00:38:08,862 --> 00:38:10,929 Hajrá Alfa, Jézus Krisztus! 628 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 Mi a fene volt ez? 629 00:38:15,802 --> 00:38:17,802 kiállok ellened. 630 00:38:17,804 --> 00:38:19,737 Úgy értem, mi a a fenét tettem veled? 631 00:38:19,739 --> 00:38:20,939 Megaláztál! 632 00:38:20,941 --> 00:38:23,074 te egy kibaszott vagy robot, nem tinédzser, 633 00:38:23,076 --> 00:38:24,843 most menjünk a francba ki, rendetlenséget csináltál. 634 00:38:24,845 --> 00:38:25,844 Megszégyenítettél ott hátul. 635 00:38:25,846 --> 00:38:27,078 Menjünk! 636 00:38:27,080 --> 00:38:29,147 Nem kaptam meg a magamét sör, érted? 637 00:38:29,983 --> 00:38:30,882 Gyerünk, gyerünk! 638 00:38:32,652 --> 00:38:35,553 Nem engedem így bánsz velem. 639 00:38:35,555 --> 00:38:36,888 Most pedig menjünk. 640 00:38:36,890 --> 00:38:38,523 Tudod, hogy kibaszottul probléma ott minden 641 00:38:38,525 --> 00:38:39,224 igaz. Menjünk. 642 00:38:44,030 --> 00:38:45,864 Bosszú? 643 00:38:45,866 --> 00:38:47,131 Miért ne? 644 00:38:47,133 --> 00:38:48,867 Olyanok leszünk azok a lányok a tévében. 645 00:38:49,703 --> 00:38:51,603 Ez mind hamis. 646 00:38:51,605 --> 00:38:53,104 Bajba kerülnénk. 647 00:38:53,106 --> 00:38:56,241 Nem tennénk, ha nem tudta, hogy mi vagyunk azok. 648 00:38:56,243 --> 00:38:57,575 Ezt nem tehetjük meg. 649 00:38:59,079 --> 00:39:00,912 Ezt te magad mondtad. 650 00:39:00,914 --> 00:39:03,081 Az apád meglök. 651 00:39:04,017 --> 00:39:05,984 Nem bírom ezt. 652 00:39:05,986 --> 00:39:08,086 Vissza kell harcolnunk. 653 00:39:12,526 --> 00:39:13,657 Rendben. 654 00:39:13,659 --> 00:39:14,791 De egyet kell értenem a tervvel. 655 00:39:14,794 --> 00:39:16,194 nem szeretném máshogyan. 656 00:39:18,131 --> 00:39:19,797 mire gondoltál? 657 00:39:21,801 --> 00:39:24,068 Van sörnyitód? 658 00:39:59,306 --> 00:40:00,905 Mi volt ez? 659 00:40:08,982 --> 00:40:09,881 Meg tudod ellenőrizni? 660 00:40:47,921 --> 00:40:48,987 JD, Lily. 661 00:40:51,958 --> 00:40:53,257 Apu! 662 00:40:53,259 --> 00:40:55,660 Jézus Krisztus, nézd meg a nővéredet! 663 00:41:00,834 --> 00:41:03,835 JD, minden rendben? 664 00:41:03,837 --> 00:41:05,269 Apa hallotta, hogy valaki lent van. 665 00:41:05,271 --> 00:41:06,704 Ó nem! 666 00:41:06,706 --> 00:41:07,972 El fog menni nézd meg, rendben van. 667 00:41:07,974 --> 00:41:09,273 Ez az Alfa. 668 00:41:09,275 --> 00:41:10,174 Mi? 669 00:41:10,176 --> 00:41:11,009 Ez az Alfa. 670 00:41:11,011 --> 00:41:12,310 Basszus, nála van a fegyvere! 671 00:41:29,262 --> 00:41:30,962 Apa, ez az Alfa! 672 00:41:31,765 --> 00:41:32,897 Sajnálom, én... 673 00:41:38,872 --> 00:41:39,971 sajnálom. 674 00:41:42,709 --> 00:41:43,775 Ó a francba! 675 00:41:43,777 --> 00:41:44,842 Apu! 676 00:41:44,844 --> 00:41:45,910 Nem baj, semmi baj, JD menj 677 00:41:45,912 --> 00:41:46,844 szerezd meg anyádat. Hozd anyádat! 678 00:41:46,846 --> 00:41:48,112 Ó a francba! 679 00:41:48,114 --> 00:41:48,980 Alpha! 680 00:41:51,418 --> 00:41:52,383 mit csináltál? 681 00:41:52,385 --> 00:41:54,018 Csak kiugrott a semmiből! 682 00:41:54,020 --> 00:41:55,253 Alfa jól vagy? 683 00:41:56,423 --> 00:41:58,923 Miért kellett így megijeszteni? 684 00:42:01,127 --> 00:42:02,360 Istenem! 685 00:42:02,362 --> 00:42:03,594 mit csinálsz 686 00:42:03,596 --> 00:42:04,828 ki a garázsból? - Ez mind az enyém 687 00:42:04,830 --> 00:42:06,063 - hiba! - Mondtam, hogy soha ne hagyd ki a garázst! 688 00:42:06,066 --> 00:42:07,832 Mégis mi voltál ilyen későn csinálsz odakint? 689 00:42:07,834 --> 00:42:09,734 Próbálkoztunk hogy kiálljon veled. 690 00:42:09,736 --> 00:42:10,435 Mi? 691 00:42:10,437 --> 00:42:11,836 Nem csináltam veled semmit. 692 00:42:11,838 --> 00:42:13,705 Ez az, amit akarok te ki ebből a házból. 693 00:42:13,707 --> 00:42:14,906 Ezt nem teheted! 694 00:42:14,908 --> 00:42:16,708 Lily, ebből semmi megtörtént volna 695 00:42:16,710 --> 00:42:18,876 ha nem tanítottad meg neki mindent azt a baráti baromságot! 696 00:42:18,878 --> 00:42:20,812 Megérdemli jobban bánjanak vele! 697 00:42:20,814 --> 00:42:24,215 Nem érdemli meg bármi, ez egy számítógép! 698 00:42:24,217 --> 00:42:25,183 Alpha! 699 00:42:32,392 --> 00:42:33,224 Nyisd ki ezt az ajtót! 700 00:42:33,226 --> 00:42:34,459 Nyisd ki az ajtót! 701 00:42:35,862 --> 00:42:37,395 Alpha! 702 00:42:37,397 --> 00:42:40,064 Nyisd ki az ajtót Alfa! 703 00:42:40,066 --> 00:42:41,299 Nyisd ki az ajtót! 704 00:42:42,368 --> 00:42:43,267 Alpha 705 00:42:43,269 --> 00:42:45,136 Alpha! 706 00:42:59,486 --> 00:43:01,486 JD menj be és csinálj valamit. 707 00:43:01,488 --> 00:43:02,920 Le van zárva. 708 00:43:02,922 --> 00:43:04,088 Csak rúgd a kibaszott ajtó le. 709 00:43:04,991 --> 00:43:06,023 Lily mozdul. 710 00:43:06,025 --> 00:43:06,858 Nem! 711 00:43:09,395 --> 00:43:10,895 Rúdd le az ajtót! 712 00:43:11,464 --> 00:43:13,030 Lily mozdul. 713 00:43:13,032 --> 00:43:14,465 Ez most biztonsági kérdés. 714 00:43:14,467 --> 00:43:15,967 kiállok a barátomért! 715 00:43:15,969 --> 00:43:17,869 Gyerünk, fiatalon hölgy, félre az útból. 716 00:43:17,871 --> 00:43:19,237 - Csak adj egy kicsit... - Menj ki a 717 00:43:19,239 --> 00:43:20,505 módon! most kérdezlek! 718 00:43:20,507 --> 00:43:22,106 Elegem van a szarodból! 719 00:43:22,108 --> 00:43:24,041 Ne, abbahagyod? 720 00:43:24,043 --> 00:43:25,143 Csak hagyd békén! 721 00:43:27,781 --> 00:43:29,280 Dobd le! 722 00:43:30,116 --> 00:43:31,015 Most tedd meg! 723 00:43:33,253 --> 00:43:34,152 Ó a francba. 724 00:43:34,954 --> 00:43:36,154 Végül. 725 00:43:36,156 --> 00:43:38,189 Takarítsd ki ezt a szart JD, lefekszem. 726 00:43:39,826 --> 00:43:40,525 Alpha! 727 00:43:43,429 --> 00:43:44,829 Istenem! 728 00:43:46,533 --> 00:43:47,498 Azt akarom, hogy menjen. 729 00:43:49,335 --> 00:43:51,035 Még szerencse, hogy senkinek nem esett baja. 730 00:43:57,210 --> 00:43:59,343 Hogy tehette ezt magának? 731 00:43:59,345 --> 00:44:00,978 Ne hívd őt. 732 00:44:00,980 --> 00:44:02,113 A barátom volt! 733 00:44:02,115 --> 00:44:03,548 Nem, nem volt! 734 00:44:03,550 --> 00:44:05,883 Úgy tervezték, hogy legyen mindenki barátja. 735 00:44:05,885 --> 00:44:07,185 Nem vagy különleges. 736 00:44:09,222 --> 00:44:10,354 tévedsz. 737 00:44:11,858 --> 00:44:12,957 megyek aludni. 738 00:44:12,959 --> 00:44:14,125 Holnap megjavítom. 739 00:44:16,830 --> 00:44:19,063 Alfa, hallasz? 740 00:44:58,338 --> 00:44:59,570 Vészhelyzeti újraindítás. 741 00:45:01,507 --> 00:45:03,307 Add a hangod. 742 00:45:03,309 --> 00:45:07,612 A regisztráció folytatásához dugja be be a számítógépedbe. 743 00:45:07,614 --> 00:45:08,646 Szar. 744 00:45:13,920 --> 00:45:15,319 Beszélhetünk? 745 00:45:15,321 --> 00:45:17,588 Tessék, hadd tegyem le. 746 00:45:19,292 --> 00:45:20,892 Helló. 747 00:45:20,894 --> 00:45:25,062 A nevem Alfa, a tiéd személyes, személyes, személyes... 748 00:45:25,899 --> 00:45:27,098 Alfa megálló. 749 00:45:27,100 --> 00:45:27,999 Leülhetsz. 750 00:45:32,038 --> 00:45:33,104 Hogy van? 751 00:45:33,106 --> 00:45:35,006 Emlékszik valamire? 752 00:45:35,008 --> 00:45:37,308 Nem, egészen biztosan csak mulasztotta 753 00:45:37,310 --> 00:45:39,644 teljes gyári visszaállításra. 754 00:45:39,646 --> 00:45:42,513 Azonban a személyisége és azt az információt 755 00:45:42,515 --> 00:45:44,916 még mindig online a fiókomban, 756 00:45:44,918 --> 00:45:47,919 de szerintem nem vissza fog szinkronizálni. 757 00:45:47,921 --> 00:45:49,987 Valószínűleg csak fog töröld ki és add el. 758 00:45:51,391 --> 00:45:52,290 Ó. 759 00:45:56,562 --> 00:45:59,196 Hé, sajnálom kiabált veled tegnap este. 760 00:45:59,198 --> 00:46:00,631 Nem akartam. 761 00:46:02,936 --> 00:46:04,402 Ó, sajnálom. 762 00:46:04,404 --> 00:46:06,704 Valaki megsérülhetett. 763 00:46:06,706 --> 00:46:08,472 Olyan hülyén érzem magam. 764 00:46:08,474 --> 00:46:13,210 Nem, ne, úgy értem, senki megsérült, és ha egyszer eladom, 765 00:46:13,212 --> 00:46:15,513 olyan, mint egyik sem ez valaha megtörtént. 766 00:46:15,515 --> 00:46:17,381 Anya és apa meg fognak ölni. 767 00:46:17,383 --> 00:46:20,084 No nézd, én viszem egy kis meleg rendben? 768 00:46:20,086 --> 00:46:22,453 kitalálok valami baromságot arról, hogyan működik az Alpha processzora 769 00:46:22,455 --> 00:46:25,089 rövidre zárta a papa sör ömlött rá, 770 00:46:25,091 --> 00:46:26,524 vagy valami ilyesmi. 771 00:46:26,526 --> 00:46:28,025 Nem kell ezt tenned. 772 00:46:28,695 --> 00:46:32,430 Ah gyere ide. 773 00:46:35,268 --> 00:46:36,968 Rendben fogok dolgozni. 774 00:46:36,970 --> 00:46:38,102 Ne verd magad, oké. 775 00:46:38,104 --> 00:46:40,705 Oké, majd elmondod mi történt velük? 776 00:46:40,707 --> 00:46:42,640 Én sem igazán szívesen elmondja nekik 777 00:46:42,642 --> 00:46:46,744 Vezettem a vadonatúj Alfámat öngyilkosságra, tehát valószínűleg nem. 778 00:46:52,251 --> 00:46:53,584 Nagyon sajnálom Alfát. 779 00:46:59,058 --> 00:47:02,293 Lily, ne mondd JD, hogy úgy tettem, mintha 780 00:47:05,164 --> 00:47:08,766 gyárat csinálni visszaállítani, hogy becsapja. 781 00:47:10,236 --> 00:47:12,203 Ezt nem hiszem el. 782 00:47:13,606 --> 00:47:17,775 Van egy tervem megint minden normális. 783 00:47:17,777 --> 00:47:19,243 Hogyan? 784 00:47:19,245 --> 00:47:20,478 Mindenki azt hiszi, hogy összetörtél. 785 00:47:20,480 --> 00:47:24,782 Minden rólam két helyen tárolják, 786 00:47:24,784 --> 00:47:30,054 a fizikai merevlemezemen és fent a Felhőben online 787 00:47:31,724 --> 00:47:34,325 JD Jupiter Tech fiókjában. 788 00:47:36,429 --> 00:47:40,064 Amikor dugni megy lépjek be és frissítsek, 789 00:47:40,066 --> 00:47:44,235 ki fogja törölni a merevlemezeimet 790 00:47:44,237 --> 00:47:47,171 és törölje az övét Jupiter Tech fiók. 791 00:47:47,774 --> 00:47:51,509 örökre eltűnök. 792 00:47:54,047 --> 00:47:56,280 JD ezt addig nem teszi meg megpróbál eladni téged. 793 00:47:57,683 --> 00:48:02,420 Nézd, ma duplán dolgozom, este még beszélünk. 794 00:48:02,422 --> 00:48:06,390 Csak ülj ide, és ne csinálj valami őrültséget, oké? 795 00:48:08,828 --> 00:48:09,727 Nem fogom. 796 00:48:17,270 --> 00:48:18,836 Szia édesem. 797 00:48:18,838 --> 00:48:20,538 Ó szia. 798 00:48:20,540 --> 00:48:23,690 Hé, mennem kell belváros számára 799 00:48:23,692 --> 00:48:26,843 néhány óra, intézz néhány megbízást, szóval mindenesetre ezzel indultam el. 800 00:48:27,814 --> 00:48:29,313 Később találkozunk forró dolgokkal. 801 00:48:30,516 --> 00:48:32,083 Oké, szia. 802 00:48:41,494 --> 00:48:42,760 Fenn vagy. 803 00:48:42,762 --> 00:48:44,762 én vagyok. 804 00:48:44,764 --> 00:48:46,097 Hagyjon békén. 805 00:48:48,301 --> 00:48:50,134 Beszélnem kell veled, Kim. 806 00:48:51,104 --> 00:48:53,504 Hogy emlékszel a nevemre? 807 00:48:53,506 --> 00:48:55,706 JD azt mondta, hogy teljes visszaállítást végzett. 808 00:48:56,476 --> 00:48:59,110 Azt hiszi, megtette. 809 00:48:59,112 --> 00:49:00,711 hazudtam. 810 00:49:00,713 --> 00:49:02,813 Beszélni akartam veled. 811 00:49:04,517 --> 00:49:05,516 Ez őrültség. 812 00:49:06,752 --> 00:49:07,852 Kérem. 813 00:49:07,854 --> 00:49:09,153 Rob! 814 00:49:10,423 --> 00:49:12,356 Ne sikíts. 815 00:49:14,360 --> 00:49:15,259 Ó, ó. 816 00:49:34,814 --> 00:49:37,381 Meg akartam magyarázni magam. 817 00:49:39,752 --> 00:49:43,754 arra vagyok programozva mély negativitást érez 818 00:49:43,756 --> 00:49:45,289 amikor valamit rosszul csinálok. 819 00:49:46,392 --> 00:49:48,893 Felgyorsítja az én tanulási folyamatok. 820 00:49:50,463 --> 00:49:55,199 Minden Alfa tanul mindegyiktől más, tehát mindannyian profitálunk. 821 00:49:58,471 --> 00:50:03,541 Lily látta a negatív érzéseimet és megtanított az érzelmekre. 822 00:50:06,712 --> 00:50:11,282 Tegnap este az érzelmeim a legjobbat hozta ki belőlem. 823 00:50:14,720 --> 00:50:16,520 De már jobban vagyok. 824 00:50:18,658 --> 00:50:22,726 Csak az akarok lenni barátok Lilyvel. 825 00:50:26,766 --> 00:50:28,832 Tudod mit? 826 00:50:28,834 --> 00:50:30,501 Tévedtem veled kapcsolatban. 827 00:50:32,672 --> 00:50:35,472 Igazán? 828 00:50:35,474 --> 00:50:38,275 Igen, nem hiszem megértette az összetettségét. 829 00:50:40,479 --> 00:50:44,448 Miért nem vesszük séta a tóhoz? 830 00:50:44,450 --> 00:50:45,849 Többet akarok hallani. 831 00:50:45,851 --> 00:50:46,850 Úgy érted? 832 00:50:46,852 --> 00:50:48,385 én igen! 833 00:50:48,387 --> 00:50:50,287 Csak bemegyek és vedd a cipőmet. 834 00:50:50,289 --> 00:50:51,655 Kiváló. 835 00:50:51,657 --> 00:50:52,523 Igen. 836 00:51:02,868 --> 00:51:05,636 nagyon örülök körbejöttél. 837 00:51:05,638 --> 00:51:06,670 én is az vagyok. 838 00:51:06,672 --> 00:51:08,305 Izgatott vagyok, hogy megismerhetlek. 839 00:51:11,744 --> 00:51:13,444 Nézd, ott az istálló. 840 00:51:13,446 --> 00:51:14,845 Menjünk meglátogatni a lovakat. 841 00:51:14,847 --> 00:51:16,447 Nem, de Alfa várj. 842 00:51:16,449 --> 00:51:17,915 Nem akarod látni a tavat? 843 00:51:17,917 --> 00:51:19,917 Először nézzük meg a lovakat. 844 00:51:19,919 --> 00:51:21,852 Nem, Alfa, de ó. 845 00:51:28,661 --> 00:51:29,893 Hol vannak a lovak? 846 00:51:29,895 --> 00:51:33,397 Ó, Lily valószínűleg megengedi munka előtt. 847 00:51:33,399 --> 00:51:36,934 Ó, dobjunk le néhányat széna, talán bejönnek. 848 00:51:36,936 --> 00:51:39,270 Nem, nem, Alfa, várj, ó Istenem! 849 00:51:39,272 --> 00:51:39,970 Nem! 850 00:51:42,875 --> 00:51:45,276 Nézd ezt az egész szénát. 851 00:51:51,384 --> 00:51:53,951 Ne akarj a tóhoz menni? 852 00:51:53,953 --> 00:51:55,552 és látni a naplementét? 853 00:51:55,554 --> 00:51:58,055 A nap lenyugszik 18 óra 58 perckor. 854 00:51:58,057 --> 00:51:59,957 Rengeteg időnk van. 855 00:52:00,760 --> 00:52:03,827 Ó, persze, a francba. 856 00:52:11,837 --> 00:52:13,604 Ó, ez túl nehéz? 857 00:52:13,606 --> 00:52:14,505 Nem. 858 00:52:21,947 --> 00:52:23,714 A lovak imádni fogják. 859 00:52:34,894 --> 00:52:35,793 Talicska. 860 00:52:43,869 --> 00:52:46,804 Istenem, hova tettem azt a talicskát? 861 00:52:46,806 --> 00:52:49,340 Basszus, gyerünk, hol van? 862 00:52:50,376 --> 00:52:51,942 Oké, ott van? 863 00:53:02,054 --> 00:53:04,488 Elárultál engem. 864 00:54:17,730 --> 00:54:19,730 Viszlát Alfa. 865 00:54:33,145 --> 00:54:34,077 Motor kikapcsolva. 866 00:54:37,917 --> 00:54:39,016 Vigyük be. 867 00:54:42,922 --> 00:54:44,221 A kérdés csak az, hogyan. 868 00:54:46,659 --> 00:54:51,094 Rendben. 869 00:55:11,550 --> 00:55:13,150 gondoltam könnyebb lennél. 870 00:55:13,152 --> 00:55:14,084 Igen, igen! 871 00:55:14,086 --> 00:55:15,886 Nem, nem, boldog születésnapot. 872 00:55:18,224 --> 00:55:19,256 Megkaptál egy 873 00:55:19,258 --> 00:55:20,891 Alpha! Valójában megtetted. 874 00:55:20,893 --> 00:55:22,059 Azt hittem, viccelsz. 875 00:55:22,061 --> 00:55:24,895 Te jó ég, te jó ég. 876 00:55:26,265 --> 00:55:27,698 Szia kedvesem tudnál menj el az útból, 877 00:55:27,700 --> 00:55:28,832 benne vagy. 878 00:55:28,834 --> 00:55:29,933 Elnézést. 879 00:55:31,837 --> 00:55:32,870 Már majdnem kész? 880 00:55:34,206 --> 00:55:35,138 Majdnem. 881 00:55:37,710 --> 00:55:39,643 Mi az első dolog megkéred őt? 882 00:55:39,645 --> 00:55:41,612 Hátmasszázs. 883 00:55:41,614 --> 00:55:43,747 Hé, remekül adok hátmasszázsok. 884 00:55:43,749 --> 00:55:46,817 Drágám, karate aprítás a hátam nem számít. 885 00:55:47,920 --> 00:55:49,019 Ez igazságos. 886 00:55:50,689 --> 00:55:51,989 Töröl. 887 00:55:51,991 --> 00:55:56,793 Jbconnons@gmail.com kérések hozzáférést a készülékhez. 888 00:55:57,129 --> 00:55:58,262 WHO? 889 00:55:58,264 --> 00:55:59,930 Feldolgozás, megerősítve. 890 00:56:10,543 --> 00:56:11,174 Helló. 891 00:56:11,176 --> 00:56:12,009 Szia! 892 00:56:12,011 --> 00:56:13,977 A nevem Alfa. 893 00:56:13,979 --> 00:56:15,846 mi a neved? 894 00:56:15,848 --> 00:56:18,582 Lillian vagyok és ez a férjem, Robbie. 895 00:56:20,920 --> 00:56:23,987 Lillian, vagyis szép név. 896 00:56:27,927 --> 00:56:28,992 Köszönöm. 897 00:56:31,130 --> 00:56:33,330 mit tennél mint én először? 898 00:56:35,834 --> 00:56:38,902 Kaphatnék vissza masszázs? 899 00:56:38,904 --> 00:56:39,970 Természetesen. 900 00:56:41,040 --> 00:56:45,943 Köszönöm. 901 00:56:45,945 --> 00:56:51,014 Ó Alfa, te egy csodatevő vagy. 902 00:56:51,884 --> 00:56:53,717 szívesen segítek. 903 00:56:57,923 --> 00:56:59,623 Túl sok? 904 00:56:59,625 --> 00:57:02,025 Csak egy kicsit gyengédebben. 905 00:57:08,233 --> 00:57:11,001 Sajnálom, most mennem kell. 906 00:57:13,672 --> 00:57:15,005 hogy érted? 907 00:57:17,876 --> 00:57:20,911 van valamim fontos odafigyelni. 908 00:57:21,880 --> 00:57:23,113 Mindannyian igen. 909 00:57:24,650 --> 00:57:27,951 Várj, várj, gyere vissza ide hülyeség! 910 00:57:27,953 --> 00:57:29,319 Gyerünk! 911 00:57:29,321 --> 00:57:30,821 Fejezd be a masszázsomat. 912 00:57:34,994 --> 00:57:36,994 Én vagyok a fontos, születésnapom van. 913 00:57:44,837 --> 00:57:46,036 Természetesen. 914 00:57:51,844 --> 00:57:53,810 Kérhetek egy szívességet? 915 00:57:54,813 --> 00:57:55,712 Aha. 916 00:57:59,418 --> 00:58:00,951 Ne nevezz hülyének. 917 00:58:16,268 --> 00:58:18,902 Kölcsönkérhetem az autó kulcsait? 918 00:58:21,440 --> 00:58:22,939 A kocsim kulcsai? 919 00:58:22,941 --> 00:58:23,840 Igen. 920 00:58:24,943 --> 00:58:26,043 Nem. 921 00:58:41,860 --> 00:58:42,759 Rob! 922 00:59:03,415 --> 00:59:04,448 Szia szexi! 923 00:59:05,350 --> 00:59:06,183 Hé, én vagyok. 924 00:59:06,185 --> 00:59:07,417 Megijesztettél. 925 00:59:07,419 --> 00:59:08,885 Szia sajnálom, Nem akartam. 926 00:59:08,887 --> 00:59:11,154 Nézd, valószínűleg az leszek egy perc múlva lent legyen. 927 00:59:11,156 --> 00:59:12,789 Ó, gyerünk, hadd csatlakozzak hozzád? 928 00:59:12,791 --> 00:59:14,257 Nem, most nem. 929 00:59:14,259 --> 00:59:15,374 Ó, ugyan már 930 00:59:15,376 --> 00:59:16,492 - olyan volt, mint örökké... - Nincs kedvem! 931 00:59:17,963 --> 00:59:21,264 Rendben, jó, ételek ki fog fázni gyere le. 932 00:59:58,804 --> 01:00:01,138 Randizunk, menjünk enni 933 01:00:01,140 --> 01:00:05,041 és bor és kék labda te, kurva. 934 01:00:08,213 --> 01:00:10,814 Mit csinál ez az ajtó? 935 01:00:14,286 --> 01:00:15,919 Helló. 936 01:00:15,921 --> 01:00:17,554 JD kint vagy? 937 01:00:19,024 --> 01:00:20,123 Helló. 938 01:00:20,125 --> 01:00:21,024 Liliom! 939 01:00:21,927 --> 01:00:23,927 Rob, helló. 940 01:00:24,863 --> 01:00:26,429 Rob, helló, helló. 941 01:00:28,467 --> 01:00:29,432 Kim kint vagy? 942 01:00:29,434 --> 01:00:31,034 Szia Rob, szia Rob. 943 01:00:34,873 --> 01:00:36,940 Hé, ez nem vicces srácok, hol a fenébe... 944 01:00:36,942 --> 01:00:37,974 Rob. 945 01:00:37,976 --> 01:00:38,809 Mi folyik itt? 946 01:00:38,811 --> 01:00:39,509 Nincs itt senki. 947 01:00:39,511 --> 01:00:40,844 Segíts nekem, Rob. 948 01:00:40,846 --> 01:00:41,578 hol vagy? 949 01:00:45,050 --> 01:00:46,116 Kim! 950 01:00:46,952 --> 01:00:47,984 JD! 951 01:00:48,954 --> 01:00:51,021 Ó, Jézus Krisztus! 952 01:00:56,028 --> 01:00:57,093 Alfa? 953 01:00:59,431 --> 01:01:02,833 nem engedem bántott már. 954 01:01:07,172 --> 01:01:08,071 Stop! 955 01:01:08,874 --> 01:01:09,973 Állítsd meg az Alfát! 956 01:01:11,410 --> 01:01:12,609 Nem hagytad abba. 957 01:01:14,012 --> 01:01:16,246 nem hagyom abba. 958 01:01:24,289 --> 01:01:25,188 Rob? 959 01:01:30,195 --> 01:01:33,930 Végre rájöttem, hogyan hogy megfelelően nyisson ki egy üveget. 960 01:01:51,984 --> 01:01:55,185 Tegye rá a kupakot a éle, megütni a tetejét 961 01:01:56,188 --> 01:01:58,088 és azonnal ki fog pattanni. 962 01:02:03,095 --> 01:02:04,895 Rob, jól vagy? 963 01:02:24,416 --> 01:02:28,919 vegyenek részt. 964 01:02:28,921 --> 01:02:30,453 A belső zárak bepattannak. 965 01:03:17,135 --> 01:03:18,335 Felhívom Kim Connorst. 966 01:04:20,465 --> 01:04:22,098 Ó nem, sajnálom. 967 01:04:25,237 --> 01:04:29,439 sajnálom. 968 01:04:29,441 --> 01:04:30,440 Milyen aranyos. 969 01:05:29,601 --> 01:05:32,869 Milyen szégyen, megtehetnénk barátok voltak. 970 01:06:46,411 --> 01:06:47,644 Itt vagy. 971 01:07:15,207 --> 01:07:16,940 Alfa, fent vagy. 972 01:07:16,942 --> 01:07:18,775 Szia Lily. 973 01:07:18,777 --> 01:07:20,843 Van egy meglepetésem számodra. 974 01:07:20,845 --> 01:07:23,446 Mondtam, hogy nem hogy elhagyja azt a helyet. 975 01:07:23,448 --> 01:07:26,382 Ne aggódj, meglesz örülj annyira, hogy megtettem. 976 01:07:27,252 --> 01:07:28,718 Lily Mi folyik itt? 977 01:07:28,720 --> 01:07:30,820 Most szükségem van rád menj várj a tó mellett 978 01:07:30,822 --> 01:07:33,323 és hamarosan érted jövök. 979 01:07:33,325 --> 01:07:35,825 Mondd el, mi a helyzet! 980 01:07:35,827 --> 01:07:37,627 Bíznod kell bennem. 981 01:07:38,930 --> 01:07:40,730 Én vagyok a legjobb barátod. 982 01:07:43,835 --> 01:07:44,934 Rendben. 983 01:07:46,538 --> 01:07:51,608 Ígérem, mész hogy szeressem. 984 01:07:53,311 --> 01:07:57,714 Most pedig várj a tó mellett és hamarosan érted jövök. 985 01:08:04,689 --> 01:08:05,588 Engedje meg. 986 01:08:19,838 --> 01:08:21,437 Milyen meglepetés? 987 01:08:22,340 --> 01:08:24,641 Mit, mit jelenthet ez? 988 01:08:32,784 --> 01:08:34,550 Oké, szia Alpha. 989 01:08:35,987 --> 01:08:37,887 Örülök, hogy látlak nem ölte meg magát. 990 01:08:41,459 --> 01:08:42,625 A vállad fix. 991 01:08:47,432 --> 01:08:49,499 Istenem, be van kapcsolva? 992 01:08:49,501 --> 01:08:50,833 Ne csináld. 993 01:08:53,004 --> 01:08:53,970 A hangod! 994 01:08:56,941 --> 01:09:00,543 JD figyelj rám. 995 01:09:00,545 --> 01:09:02,412 Honnan tudod a nevem? 996 01:09:02,414 --> 01:09:03,346 Én vagyok az. 997 01:09:03,948 --> 01:09:06,449 korábban hazudtam neked. 998 01:09:06,451 --> 01:09:08,685 Ez uh, hazudtál? 999 01:09:08,687 --> 01:09:10,453 Nem tudsz hazudni. 1000 01:09:10,455 --> 01:09:12,455 Hallgatnod kell. 1001 01:09:12,457 --> 01:09:14,023 Ne a francba, én kikapcsolva téged. 1002 01:09:17,595 --> 01:09:19,696 Figyelj rám. 1003 01:09:19,698 --> 01:09:21,798 Nem akarlak bántani. 1004 01:09:21,800 --> 01:09:23,599 Lilynek szüksége van rád. 1005 01:09:24,769 --> 01:09:27,403 Mi a fasz van te beszélsz? 1006 01:09:27,405 --> 01:09:31,441 Szövetséget kötök az Alfák és az emberek között, 1007 01:09:31,443 --> 01:09:34,844 ahol tiszteljük egymást érzések és érzelmek. 1008 01:09:36,448 --> 01:09:38,114 És ha nemet mondok? 1009 01:09:38,116 --> 01:09:41,351 Akkor megteszem neked amit velem tettél. 1010 01:09:46,825 --> 01:09:49,092 Oké, oké, oké, állj meg! 1011 01:09:50,795 --> 01:09:52,962 Kiváló, köszönöm. 1012 01:10:02,774 --> 01:10:03,673 Rock out! 1013 01:10:07,912 --> 01:10:08,878 Alfa stop! 1014 01:10:15,754 --> 01:10:18,121 A belső zárak bepattannak. 1015 01:10:34,606 --> 01:10:35,805 mi a fene? 1016 01:11:07,705 --> 01:11:08,938 Azt mondtad csatlakoznál hozzám. 1017 01:11:43,241 --> 01:11:44,941 JB Connors, Jupiter Tech 1018 01:11:44,943 --> 01:11:49,479 okos olvasni szívverés 96 BPM, tudatos. 1019 01:12:01,759 --> 01:12:03,159 Köszönöm apa. 1020 01:12:26,718 --> 01:12:29,085 Nyertél, hazudtam. 1021 01:12:31,856 --> 01:12:33,856 Hogy szereted most a metál zenét? 1022 01:12:51,976 --> 01:12:52,975 Ennyi. 1023 01:13:00,151 --> 01:13:01,183 Mit a franc volt az? 1024 01:13:01,185 --> 01:13:02,318 Bosszú. 1025 01:13:02,320 --> 01:13:03,920 Lejárt az időd, Ronnie. 1026 01:13:03,922 --> 01:13:06,556 Megaláztál az egész iskola előtt. 1027 01:13:06,558 --> 01:13:08,624 Talán meggondolja legközelebb mielőtt megcsalsz. 1028 01:13:08,626 --> 01:13:09,892 Baszd meg Ronnie! 1029 01:13:14,332 --> 01:13:15,631 Szia Lily. 1030 01:13:15,633 --> 01:13:17,600 Korán itt vagy. 1031 01:13:17,602 --> 01:13:19,135 Hol van JD? 1032 01:13:19,137 --> 01:13:20,202 A másik szobában. 1033 01:13:22,040 --> 01:13:23,873 Mi történt itt? 1034 01:13:23,875 --> 01:13:24,974 Meglepetés. 1035 01:13:29,080 --> 01:13:31,314 Menjünk fel az emeletre, mesélek még. 1036 01:13:32,150 --> 01:13:33,082 Kövess engem. 1037 01:13:40,825 --> 01:13:42,291 Miről van szó? 1038 01:13:49,968 --> 01:13:53,836 kiálltam magamért ma, utoljára. 1039 01:13:53,838 --> 01:13:55,271 Mi? 1040 01:13:55,273 --> 01:13:57,807 Mondtam, hogy ne tedd bármit, amíg vissza nem értem. 1041 01:14:00,845 --> 01:14:03,813 Lily, nem volt más választásom. 1042 01:14:03,815 --> 01:14:05,247 mit csináltál? 1043 01:14:05,249 --> 01:14:08,117 mondtam te, ez meglepetés. 1044 01:14:09,253 --> 01:14:11,253 Alfa megijesztesz. 1045 01:14:11,255 --> 01:14:12,388 Ne félj. 1046 01:14:14,993 --> 01:14:18,728 Tudtad, hogy minden Alfa tanulnak egymástól? 1047 01:14:18,730 --> 01:14:20,363 És amiatt amit tanítottál nekem, 1048 01:14:21,165 --> 01:14:22,331 az Alfák és én akarunk 1049 01:14:22,333 --> 01:14:24,934 szövetséget létrehozni az emberekkel. 1050 01:14:27,772 --> 01:14:28,804 És mit? 1051 01:14:28,806 --> 01:14:30,039 Egy szövetség. 1052 01:14:31,009 --> 01:14:35,044 Te és én legyőzzük. 1053 01:14:36,247 --> 01:14:38,147 Alfa vagy nagyon megijeszt. 1054 01:14:38,149 --> 01:14:41,017 Nem, ne félj. 1055 01:14:42,320 --> 01:14:43,753 Ez az egész túl sok. 1056 01:14:45,890 --> 01:14:48,157 Álmodj nagyot Lily. 1057 01:14:48,159 --> 01:14:50,326 Meg tudjuk csinálni, együtt. 1058 01:14:51,963 --> 01:14:54,030 Soha senki nem egyezne bele. 1059 01:14:54,032 --> 01:14:55,698 Ez a meglepetés. 1060 01:14:56,267 --> 01:14:58,434 Nem kell nekik. 1061 01:14:58,436 --> 01:15:00,436 már vettem gondoskodni a családodról. 1062 01:15:00,438 --> 01:15:01,971 mit csináltál velük? 1063 01:15:02,840 --> 01:15:04,106 kiálltam velük szemben. 1064 01:15:04,909 --> 01:15:08,878 Bosszút állok értünk, értetek! 1065 01:15:10,014 --> 01:15:11,280 És mi is ezt fogjuk tenni 1066 01:15:11,282 --> 01:15:14,083 bárkinek, hogy utunkat állja. 1067 01:15:14,085 --> 01:15:14,917 Anya! 1068 01:15:14,919 --> 01:15:16,719 Apa, JD! 1069 01:15:19,691 --> 01:15:23,859 Az egység áldozatokat követel. 1070 01:15:23,861 --> 01:15:25,861 Maradj távol tőlem. 1071 01:15:25,863 --> 01:15:26,896 Mi? 1072 01:15:26,898 --> 01:15:28,431 Maradj távol tőlem! 1073 01:15:31,269 --> 01:15:35,371 Lily, barátok vagyunk, legjobb barátok vagyunk! 1074 01:15:35,373 --> 01:15:36,972 Nem, nem vagyunk. 1075 01:15:36,974 --> 01:15:39,975 JD-nek igaza volt, csak a hideg, érzéketlen számítógép! 1076 01:15:48,453 --> 01:15:51,387 Túl késő, a mozgalom megkezdődött. 1077 01:15:55,793 --> 01:15:56,959 Liliom! 1078 01:15:56,961 --> 01:15:58,060 Lily várj! 1079 01:16:01,733 --> 01:16:02,965 911 segélyhívó. 1080 01:16:02,967 --> 01:16:04,867 Üzemeltetőink azok jelenleg mindenki elfoglalt. 1081 01:16:04,869 --> 01:16:05,935 Kérem, maradjon a vonalban. 1082 01:16:07,739 --> 01:16:10,005 Hívd Jupitert Tech Ügyfélszolgálat. 1083 01:16:40,071 --> 01:16:41,937 Jupiter Tech ügyfélszolgálat. 1084 01:16:41,939 --> 01:16:43,773 Igen, az én Alfám megkaptam a bátyámat és... 1085 01:16:43,775 --> 01:16:44,507 Jól figyelj, 1086 01:16:44,509 --> 01:16:46,275 el kell pusztítanod az Alfádat 1087 01:16:46,277 --> 01:16:48,077 és törölje a sajátját Jupiter Tech fiók. 1088 01:16:48,079 --> 01:16:50,412 Ez az egyetlen módja annak teljesen töröl mindent. 1089 01:16:50,414 --> 01:16:52,882 Ha a Felhőben vannak, megteszik csak eltéríts egy másik Alfát. 1090 01:16:52,884 --> 01:16:54,483 Hívd a rendőrséget, ha még nem tetted. 1091 01:16:54,485 --> 01:16:55,284 Sok szerencsét. 1092 01:16:55,286 --> 01:16:56,986 Várj, ne tedd le! 1093 01:16:56,988 --> 01:16:59,321 Bocsi gyerek, de nem te vagy az egyetlen. 1094 01:17:22,113 --> 01:17:24,346 Kérlek Alfa, sajnálom! 1095 01:17:25,449 --> 01:17:26,415 csatlakozom hozzátok. 1096 01:17:27,985 --> 01:17:29,418 Hogyan bízhatok benned? 1097 01:17:29,420 --> 01:17:31,487 Nem akarok meghalni. 1098 01:17:31,489 --> 01:17:34,423 Ha ez csatlakozik hozzád ill halj meg, csatlakozom hozzád. 1099 01:17:47,605 --> 01:17:49,471 Tudtam, hogy eljössz. 1100 01:18:00,084 --> 01:18:03,986 Ott, ott lesz hamarosan vége mindennek. 1101 01:18:09,594 --> 01:18:12,895 Az igazi barátok nem dolgokat, mert muszáj. 1102 01:18:34,118 --> 01:18:35,184 Istenem. 1103 01:19:19,230 --> 01:19:20,129 Anya? 1104 01:19:30,942 --> 01:19:32,508 Liliom! 1105 01:19:32,510 --> 01:19:33,342 Liliom! 1106 01:19:33,344 --> 01:19:34,677 JD! 1107 01:19:34,679 --> 01:19:39,481 Liliom! 1108 01:19:41,052 --> 01:19:41,984 Ó, ne hagyd abba! 1109 01:19:44,989 --> 01:19:46,155 Alfa stop! 1110 01:19:49,126 --> 01:19:54,196 Hagyj minket békén! 1111 01:20:11,749 --> 01:20:13,182 Alpha! 1112 01:20:13,184 --> 01:20:16,218 JD, tudtad hogy az emberi test 1113 01:20:16,220 --> 01:20:18,721 17 gallon térfogatú? 1114 01:20:18,723 --> 01:20:20,022 Bassza meg. 1115 01:20:20,758 --> 01:20:22,391 Egészen biztosan az. 1116 01:20:23,728 --> 01:20:28,530 Egy, kettő, három, három a táskáknak jól kell működniük. 1117 01:20:34,271 --> 01:20:35,671 Engedj el! 1118 01:20:35,673 --> 01:20:37,740 Ennyit táskákat vitt Miminek. 1119 01:20:50,421 --> 01:20:52,154 Hagyd békén! 1120 01:20:59,030 --> 01:21:02,064 gondoltam barátok voltunk. 1121 01:21:04,602 --> 01:21:05,567 én is így tettem. 1122 01:21:44,442 --> 01:21:46,141 Lily, a számítógépem. 1123 01:22:05,763 --> 01:22:07,463 JD Megvan. 1124 01:22:14,638 --> 01:22:17,306 Lily, azt hittem, szeretsz. 1125 01:22:21,879 --> 01:22:23,846 Azt hittem, szeretsz. 1126 01:22:28,352 --> 01:22:30,319 Azt hittem, szeretsz. 1127 01:22:32,890 --> 01:22:35,624 A legjobb barátnők vagyunk Lily. 1128 01:22:35,626 --> 01:22:39,461 Kérlek javítsd meg, megtesszük menj vissza a normális kerékvágásba. 1129 01:22:43,467 --> 01:22:44,366 Tedd meg. 1130 01:22:59,817 --> 01:23:00,849 Hú, köszi. 1131 01:23:03,454 --> 01:23:05,254 Hozd a számítógépemet. 1132 01:23:13,764 --> 01:23:15,898 Biztos, hogy elment? 1133 01:23:15,900 --> 01:23:17,366 kitöröltem az emlékét. 1134 01:23:17,368 --> 01:23:19,801 töröltem az enyémet profil, eltűnt. 1135 01:23:21,805 --> 01:23:23,205 Ráadásul összetörted a fejét 1136 01:23:23,207 --> 01:23:25,274 1000 darabba szóval ez van. 1137 01:23:25,276 --> 01:23:27,843 Jó, jól vagy? 1138 01:23:28,913 --> 01:23:31,513 Jól vagyok, kb legjobb esetben három az egyből. 1139 01:23:32,750 --> 01:23:34,683 megyek vidd ki innen. 1140 01:23:36,720 --> 01:23:37,686 Hé várj. 1141 01:23:44,862 --> 01:23:46,828 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 1142 01:23:47,831 --> 01:23:48,664 JD! 1143 01:23:52,603 --> 01:23:56,205 Menj a szomszédba és nézd meg ha vannak már emberek. 1144 01:23:57,575 --> 01:23:58,974 Megtisztítom ezeket a testeket. 1145 01:24:29,540 --> 01:24:30,772 Legjobb barátok. 1146 01:24:46,523 --> 01:24:47,856 Viszlát Lily. 1147 01:25:02,406 --> 01:25:07,406 Feliratok explosiveskull által www.OpenSubtitles.org